Published

Sleeplessness

“Insomnia is not defined as a simple negation of the natural phenomenon of sleep. The dream is always on the edge of awakening, it communicates with the vigil while trying to escape it. The dream listens to the vigil that threatens him and calls him with request.” – Emmanuel Lévinas in “God, Death, and Time”

“Sleeplessness (Or when we’re sleeping, we’re still listening)” refers to the recording machine which has not slept during the process of recording of all recordings used in this work. “Sleeplessness” only contains recordings made in intimacy, mainly during the dream process. Some recordings have been made only with my presence, other recordings with the company of another person and other ones with the company of two or more people with or without my presence. Some nights have been recorded during the whole sleeping process and other nights all sounds, except silence, have been recorded. All recordings have been ultra-processed in different phases and in different ways to preserve our identity. Only us we know who we are.

14 nights were recorded between 2008 and 2020 in different beds, rooms, houses, cities, countries and people. 14 tracks with almost 30 hours for an ethereal listening during sleeping-time. Designed for high quality speakers, not for headphones. Edited and mastered at “H Studio” and published as 14 copies of SD-Cards (2020). Not for sale!.

“All the sleepers fall into the same, identical, uniform dream. This dream consists precisely in not differentiating. That is why the night, with the darkness and, also, the silence suits him.” – Jean-Luc Nancy in “Tombe de sommeil

Info

Published

A vulnerable listening

Since I have memories, the flat next to my home has been empty, no one has ever lived there. Once a week my non-neighbor comes to his house to clean it and inhabit it for a few minutes, exactly 14 minutes on average. On the night of Sunday September 20, 2015, we reproduced raw recordings of myself while I slept, alone or accompanied, during the past 8 years. Many thanks to my non-neighbor and to all who have accompanied me during my dreams.

Dedicated to Count Hermann Karl von Keyserling.

To listen to this work, you should put your ear on the door, but the door will not be opened!

This site-specific sound installation was only available to listen to during the night of Sunday September 20, 2015.

Info

Published

233 hours of listening

Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

233 hours of listening (Or when I’m sleeping, I’m still listening) is a sound work made with several recordings from the same spot. The recordings were made during one month artist-in-residence at The Landscape Observatory in Olot (Spain). During my residence I recorded the sound of my sleeping time each night, every night. All these sounds of my (ethereal) listening during this month residence were recorded. Afterwards, I used them to make this sound piece with ultra-altered recordings.

Many thanks to Raquel Rivera, Julieta Benito, Silo, Montse Vila, Gemma Bretcha and everybody at The Landscape Observatory.

1 looped track with 2 hours and 33 min. (2015) Ultra-limited edition of one copy of an engraved Apple iPod shuffle Silver (3rd Generation). Ethereal way of listening is recommended. Sold out!.

Exhibited as sound installation in SILO, Berlin during the FASE (2015) and as streaming by radioCona & curated by Elena Biserna (2017).

Info